Window fabricator Darren Manson (22), from Falkirk, suffered a broken jaw in the incident in the town earlier this month.
Scott Notman (44), of Motherwell, was charged with assault to severe injury when he appeared at Hamilton Sheriff Court.
Solicitor Ian Scott made no plea on his behalf during a private hearing before Sheriff Ray Small.
Falkirk Council: Local authority apologises to residents hit by cuts to bus services
Grangemouth offender pinched a shopping trolley and garden chair
Grangemouth driver smashed into car then walked off
Can you help Falkirk cops find canine cutie's owners?
Falkirk 80s rockers reform to play first gig in 36 years
The case was continued for further examination and Notman was allowed bail on condition that he does not attend any regulated football match.
No date has yet been set for a further hearing.
Manson and his mother Nicky (45), had been making their way to Motherwell train station after their team’s 2-1 Betfred Cup tie win at Fir Park on Friday, August 16.
Nicky said a group shouted abuse at them before her son was attacked.
Manson underwent surgery in hospital and had plates and screws inserted in his jaw.